The iPhone version of FF Tactics has completely reworked dialogue. Very well done actually, and the story seems infinitely better now I actually understand what's going on.
Maybe the same will happen here... but I hope they leave Barrett's 'golden shiny wire of hope' line in there.
I'll be finishing up week 16 of my Ironman training and heading into my taper. Maybe then I will have time for games once more...?
That said, being a level 86 badass in real life feels pretty damned good ;-)